F 09001
し は ら く は 花 の 上 な る 月 夜 か な
@ 天保十四年(一八四三)十月十二日百五十回忌
A 桐花園建立
C 宇都宮市塙田五丁目 浄土宗大悲山無縁寺慈光寺
F 09002
面 白 し 雪 に や な ら ん 冬 の 雨
@ 大正七年(一九一八)一月
A 桃昇 原昇らの建立
B 春翠筆
C 宇都宮市大通り四丁目(小袋町) 天台宗光明山摂取院宝蔵寺
F 09003
語 ら れ ぬ 湯 殿 に ぬ ら す 袂 か な
@ 安政四年(一八五七)五月
A 弘藏院三十四世貫應建立
C 宇都宮市古賀志町 城山西小学校
C 09004
芭 蕉 翁
子規大竹藪をもる月夜
陰 文化十五戊寅年
台石 催主呉竹嗽月玉壺
@ 文化十五年(一八一八)
A 呉竹 嗽月 玉壺建立
C 足利市助戸町三丁目 曹洞宗定年寺
F 09005
い と 遊 に 結 ひ つ き た る け ふ り か な 芭蕉翁
秋巖書
陰 東京東野連中/幹事對梅宇乙彦補翼/月之本爲山/明治二年己巳春三月/杲雲閣春峰
建之/羣鶴鐫
@ 明治二年(一八六九)三月
A 杲雲閣春峰建立
B 萩原秋巖筆
C 栃木市惣社町 大神神社
09‐02‐0074
F 09006
叡 慮 に て 賑 ふ 民 の 庭 竈
@ 明治三十三年(一九〇〇)五月
C 栃木市旭町 第二公園
F 09007
し は ら く は 花 の 上 な る 月 夜 か な
C 栃木市大宮町 真言宗豊山派東醍醐山垂淋院原之坊如意輪寺
C 09008
芭 蕉 翁
ほとゝきすなくや五尺のあやめ草
陰 寶暦六丙子冬十月
@ 宝暦六年(一七五六)十月
C 佐野市相生町 金蔵院弁天堂
F 09009
此 あ た り 目 に 見 ゆ る も の み な 凉 し 芭蕉翁
陰 寛政五癸丑・仲秋建
@ 寛政五年(一七九三)八月
A 其風建立
B 春秋庵筆
C 佐野市出流原町 弁天池畔
F 09010
ほ と ゝ き す な く や 五 尺 の あ や め 草
@ 宝暦六年(一七五六)十月
A 当国後之徒建立
C 佐野市金屋下町 佐野女子高校
F 09011
靜 さ や 岩 に し み 入 る ・ の 聲
@ 嘉永三年(一八五〇)五月
A 清水勝之建立
B 松見堂筆
C 佐野市字大町 日蓮宗妙音寺
F 09012
松 す き を ほ め て や か せ の 薫 る 音
A ・松・遊建立
C 佐野市大栗町 関東五社稲荷神社
09‐03‐0075
F 09013
城 跡 や 古 井 の 清 水 先 問 む はせを翁
@ 安政三年(一八五六)
B 荻野板湖筆
C 佐野市富士町唐沢山城跡 大炊井戸畔
D 芭蕉の像の線刻あり
F 09014
初 櫻 を り し も け ふ は よ き 日 也 はせを
@ 元治元年(一八六四)春
A 高松十吉正親 大室為右衛門親吉建立
B 真斎老人筆
C 佐野市富士町唐沢山 桜の馬場
F 09015
つ く 鐘 も ひ ゝ く や う 也 せ み の 聲 はせを翁
@ 安政三年(一八五六)十月
A 野辺亭建立
B 螢雪筆
C 佐野市富士町字本社 曹洞宗泉應院
A 09016
芭 蕉 居 士
嵐 雪 居 士
@ 享保十六年(一七三一)推定
C 鹿沼市西鹿沼町 曹洞宗光太寺
D 江戸の俳人七富道人十無居士山崎北華の紀行『続奥之ほそ道蝶の遊』(延享
二年刊)に元文三年(一七三八)光太寺を訪れ「此の所の西の方の山寺に翁
の笠塚有り 其角嵐雪が印百里の塚も有り笠塚に到りて 我も此の影に居る
也花の笠」とある元文三年が芭蕉の没後四十四年目であるから かなり古い
建立と考えられる 芭蕉の三十七回忌と嵐雪の二十五回忌が重なる享保十六
年(一七三一)の建立ではなかろうか 笠を埋めたと伝承されているので
通称笠塚
L 09017
御文書忝存候一昨日も/如公より御使參り又/發參候まゝ取込御返書可く申上候/君やてふ/我や/莊
子の/夢心/これは伏し見せ候處/拜顏可仕御意に候/兎角他行致兼候/こまり入候此間の書状も/明
日出し申候其つもり/ちかき内御入來候歟/待入申上候早々以上/十七日/はせを/保三郎樣
@ 昭和三十四年(一九五九)一月二十六日
A 鈴木彌三郎建立
B 鈴木秀男氏所蔵真蹟書簡
C 鹿沼市銀座二丁目 鈴木秀男氏宅横薬師堂
09‐04‐0076
F 09018
君 や て ふ 我 や 莊 子 の 夢 心
陰 建碑のことば/元禄二年三月俳聖芭蕉翁門人/曾良を従え鹿沼の土を踏み日/光へ向
っ たのは奥の細道に記/されている その後曾良随行/日記により鹿沼に一宿された
/ 事が判明したので翁を研究す/る者が多くなった 不図も昭/和三十三年八月鈴木
彌 三郎氏/宅から翁の書簡が発見され 日/展審査員相澤春洋先生の鑑定/により眞
蹟 であることが証明/された 鈴木家は今宮神社境/内に芭蕉翁書簡中の君やてふ/
の 句を石に刻んで永く記念す/るため氏子総代の賛同を得て/茲に句碑を建てる/昭
和 三十三年十二月七日/二峯入江寶識/鹿沼市鈴木彌三郎建之
@ 昭和三十三年(一九五八)十二月七日
A 鈴木彌三郎建立
B 鈴木秀男氏所蔵真蹟書簡
C 鹿沼市今宮町 今宮神社
F 09019
日光山に詣 芭蕉桃・
あ ら た ふ と 木 の 下 闇 も 日 の 光
此眞蹟大日堂の碑と異同(ありて)しかも
意味深長なり(よつて)今茲に彫付て諸君の
(高評)をまつ 高野道文識
@ 幕末=慶応三年(一八六七)
C 日光市上鉢石町一九‐一 高野病院庭(本陣高野源蔵跡)
D 其流編『茂々代草』(寛政九年刊)に「日光山に詣 あらたふと木の下闇も
日の光」の眞蹟から模刻している 「高久・楓所持正筆コレヲ冩ス」とある
高久・楓=高久覺左衞門(那須郡那須町字高久)の孫で「芭蕉菴桃・君碑」
を建立した人
F 09020
草 も 木 も 離 れ 切 た る ひ は り か な
@ 享和三年(一八〇四)
C 日光市上鉢石町 天台宗鉢石山無量壽院観音寺
D この句は「原中や物にもつかず鳴雲雀」の初案 当寺の過去帳に「元禄十二
乙卯六月二日妙泉 上丁五左衛門妻」とあり 例の仏五左衛門の縁者ともさ
れている
F 09021
芭蕉翁おくの細道日光山吟
あ ら た ふ と 青 葉 わ か 葉 の 日 の 光
放菴書
陰 芭蕉翁元祿二年四月日光山參詣門人曾良隨行
昭和丗一年九月建/日光市東照宮輪王寺二荒山神社
@ 昭和三十一年(一九五六)九月
A 日光市東照宮輪王寺二荒山神社建立
B 小杉放庵筆
09‐05‐0077
C 日光市山内 日光東照宮宝物館
F 09022
☆消滅
あ ら た ふ と 青 葉 若 葉 の 日 の 光 はせを
C 日光市久次良町大谷川河川敷 大日堂跡
D 明治三十五年九月の大洪水で流失
F 09023
あ ら た ふ と 青 葉 若 葉 の 日 の 光
陰 古の碑は去る年水の爲めに跡を失ひしを/其まゝに棄置なは心なきことにて口惜しけ
れは/原の石すりを冩し其の俤を改るになむ
明治四十二年十月 山門の某建之
@ 明治四十二年(一九〇九)十月
A 山崎氏再建
C 日光市久次良町大谷川河川敷 大日堂跡
D 大谷川の河原に放置 陰の文面は古記録による
F 09024
芭蕉翁おくの細道うら見のたきの吟
し は ら く は 瀧 に 籠 る や 夏 の 初
放庵書
陰 昭和三十一年五月この碑を建つ/安良沢小学校創立記念/日光市花石町久次良町安良
沢町和の代町
@ 昭和三十一年(一九五六)五月
A 日光市建立
B 小杉放庵筆
C 日光市久次良町 安良沢小学校
F 09025
☆消滅
し は ら く は 瀧 に こ も る や 夏 の 初
C 日光市日光 荒沢川上流 裏見の瀧のほとり
F 09026
古 池 や 蛙 飛 こ む 水 の 音 芭蕉翁
@ 嘉永六年(一八五三)九月
A 土地の人田口久七爲親建立
C 小山市間々田 間々田八幡宮
D 田口久七は北越の地で病気になったが この八幡宮に祈念して平癒したので
碑を寄進した
09‐06‐0078
F 09027
ほ と ゝ き す 池 を め く り て 夜 も す か ら
C 小山市間々田 某寺
D 上五が間違っているので地誌編纂者が寺名を秘す
F 09028
鞍 つ ほ に 小 坊 主 乘 る や 大 根 ひ き
C 真岡市荒町五二五 出世稲荷
F 09029
一 聲 は 江 に 横 た ふ や ほ と ゝ き す
@ 明治三年(一八七〇)十月
A 五月女菅湖建立
C 真岡市東郷九三七 大前神社
F 09030
☆存疑
飯 貝 や 雨 に 泊 り て 田 螺 聞 く
@ 昭和二十七年(一九五二)十一月
A 芋の葉会同人建立
B 世州筆
C 真岡市大字飯貝四七八 大内公民館
F 09031
☆曾良の句
か さ ね と は 八 重 撫 子 の 名 成 る べ し 曾良
C 大田原市薄葉 薄葉十文字の東道路の右手
C 09032
芭 蕉 翁
原中や物にもつかす啼く雲雀
@ 寛政三年(一七九一)十月
A 果玉房十只建立
C 矢板市矢板町 稲荷神社
F 09033
そ の ま ゝ に 月 も 頼 ま し 伊 吹 山
C 矢板市長井 剣神社
09‐07‐0079
F 09034
☆曾良の句
か さ ね と は 八 重 な て し こ の 名 な る へ し 曾良
陰 佐久山城主後胤福原達朗筆亮岳建
@ 昭和三十五年(一九六〇)四月
A 現住職矢板亮岳建立
B 福原達朗筆
C 矢板市沢 真言宗智山派補陀落山千手院観音寺
F 09035
原 中 や 物 に も つ か す 啼 雲 雀
@ 昭和四十六年(一九七一)
C 矢板市扇町二丁目 大興電機株式会社
F 09036
野 を 横 に 馬 牽 む け よ ほ と ゝ き す
@ 文化五年(一八〇八)十月
A 鍋掛俳人連建立
C 黒磯市鍋掛 八坂神社
F 09037
梅 か 香 に の つ と 日 の 出 る 山 路 か な
@ 天保九年(一八三八)十月
A 下永野村楳子淇竹上永野村柳枝建立
C 上都賀郡粟野町下永野 大越路峠
F 09038
し は ら く は 花 の う へ な る 月 夜 哉
@ 大正十年(一九二一)五月
A 宝の屋小峰蔦彦らの建立
C 芳賀郡市貝町文谷 浄土真宗本願寺派光賢寺
F 09039
觀 音 の 甍 見 や り つ 花 く も り
@ 文化二年(一八〇五)十月
A 旭山 慈澄建立
C 芳賀郡芳賀町西水沼 天台宗常珍寺
F 09040
く た ひ れ て 宿 か る 頃 や ふ ち の 花
@ 安政三年(一八五六)
B 序佛北岱筆
09‐08‐0080
C 下都賀郡壬生町福和田 黒川河畔
C 09041
☆句は存疑
芭 蕉 墳
一疋のはね馬もなし河千鳥
陰 寶暦十年辰十一月三日・雨建之境古河連中
@ 宝暦十年(一七六〇)十一月三日
A ・雨建立
C 下都賀郡野木町野木 野木神社参道
D ・雨はこの句が記してある十一月三日付の芭蕉の書簡(偽簡)を入手して記
念に建碑を企てたが この句が存疑なので翁塚を建立した
C 09042
芭 蕉 翁
道はたのむくけは馬に喰れけり
陰 安永九庚子仲秋
@ 安永九年(一七八〇)八月
A 今日庵安袋門人秋元李叟建立
C 下都賀郡野木町友沼 真言宗豊山派法音寺
D 地元口碑=芭蕉が間々田に泊り句会を催した 後にその関係者がここに建碑
したという
F 09043
名 月 や 池 を め く り て 夜 も す か ら 芭蕉翁
@ 享和年間=享和三年(一八〇三)推定
B 夏目成美筆
C 下都賀郡藤岡町藤岡字新町 曹洞宗繁桂寺
D 成美=夏目氏 名は包嘉 通称井筒屋八郎右衛門(五代目) 初号良治 号
修行庵・隨斎・贅亭 浅草蔵前の札差夏目八郎右衛門宗成の五男 父宗成の
影響で少時から俳諧に遊び 明和元年(一七六四)成美に改めた 彼自ら
「俳諧独行の旅人」と述べるように 一定の流派に属さなかった 文化十三
年(一八一六)十一月十九日没 六十八歳 完來・道彦・巣兆と共に江戸の
四大家と称された 一茶の庇護者
F 09044
市 人 に い て 是 う ら む 雪 の 笠
@ 弘化二年(一八四五)九月
A 横山仙吉らの建立
C 下都賀郡藤岡町藤岡字城山 藤岡神社
F 09045
はせを翁
父 母 の し き り に こ ひ し 雉 子 の 聲
野 を 横 に 馬 ひ き む け よ ほ と ゝ き す
09‐09‐0081
@ 文久元年(一八六一)
A 紫扇 景彦 北堂 湖仙らの建立
B 雪中庵蓼太筆
C 下都賀郡岩舟町靜 天台宗岩舟山蓮華院高勝寺
D 蓼太=前出P.0035
E 09046
芭 蕉 一 宿 之 跡
元禄二年四月二日
@ 昭和三十一年(一九五六)五月二十日
A 石下義一建立
C 塩谷郡塩谷町玉生 尾形医院
D 尾形医院の左手細い道路の向い側が玉生家の母屋の跡 現在の土地の所有者
石下義一氏が玉生氏の後裔玉生虎雄氏の賛同を得て建立
E 09047
芭 蕉 一 宿 跡 記 念 碑
@ 昭和五十一年(一九七六)五月二十日
C 塩谷郡塩谷町玉生 バス停玉生駐車場裏手
F 09048
叡 慮 に て 賑 ふ 民 や 庭 竈
A 塩野谷機月 喜多山永坡らの建立
C 那須郡烏山町城山 毘沙門堂山頂
F 09049
棧 や 命 を か ら む 蔦 か つ ら
C 那須郡馬頭町和見 鈴木氏宅
F 09050
野 を 横 に 馬 牽 む け よ ほ と ゝ き す はせを
B 真蹟
C 那須郡黒羽町大字黒羽向町 浄土宗光明山常念寺
F 09051
夏 山 に 足 駄 を 拜 む か ど で か な ばせを
陰 昭和三十四年建立 安倍能成書
@ 昭和三十四年(一九五九)
A 黒羽町建立
B 安倍能成筆
C 那須郡黒羽町余瀬 修験即成山光明寺跡津田氏宅
09‐10‐0082
F 09052
☆曾良の句
か さ ね と は 八 重 撫 子 の 名 な る へ し 曾良
陰 昭和三十四年建之 かな女書
@ 昭和三十四年(一九五九)
A 黒羽町建立
B 長谷川かな女筆
C 那須郡黒羽町余瀬 浄土真宗本願寺派西教寺
D 昭和四十九年(一九七四)春黒羽田町 役場前から移建
F 09053
秣 お ふ 人 を 枝 折 の 夏 野 か な 芭蕉
陰 昭和三十三年建立 大竹孤悠書
@ 昭和三十三年(一九五八)
A 黒羽町観光協会建立
B 大竹孤悠筆
C 那須郡黒羽町大字蜂巣字篠原 玉藻稲荷神社
F 09054
山 も 庭 も う こ き 入 る や 夏 座 敷 芭蕉
陰 楸邨書1959
@ 昭和三十四年(一九五九)五月
A 黒羽町建立
B 加藤楸邨筆
C 那須郡黒羽町大字黒羽田町 浄法寺直之氏宅
I 09055
芭蕉翁みちのくに下らんとして我蓬
戸を音信て猶しら河のあなた須賀川と
いふ所にとゞまり侍ると聞て申つかハしける
雨 は れ て 栗 の 花 咲 跡 見 か な 桃雪
い づ れ の 草 に 啼 お つ る ・ 等躬
夕 食 く ふ 賤 が 外 面 に 月 出 て 芭蕉
秋 來 に け り と 布 た ぐ る 也 曾良
楸邨書
陰 昭和五十五年仲春/第十七代桃雪亭々主/浄法寺直之建之
第十一代野田石材店主/野田征行刻之
@ 昭和五十五年(一九八〇)二月
A 浄法寺直之建立
B 加藤楸邨筆
C 那須郡黒羽町大字黒羽田町 浄法寺直之氏宅
F 09056
☆消滅
木 つ ゝ き も い ほ は や ふ ら す 夏 こ た ち
09‐11‐0083
@ 享和三年(一八〇三)四月
A 山主毛尚運建立
B 蔦庵検来筆
C 那須郡黒羽町大字雲岩寺 臨済宗妙心寺派東山雲巖寺
H 09057
佛頂和尚
た て 横 の 五 尺 に た ら ぬ
草 の 庵 む す ふ も く や し
あ め な か り せ は
芭蕉翁
木 つ ゝ き も
い ほ は や ふ ら す
夏 こ た ち
陰 明治十二年九月再建
@ 明治十二年(一八七九)九月
A 下金沢麗々菴如石 スカ川社源治郎再建
B 真蹟
C 那須郡黒羽町大字雲岩寺 臨済宗妙心寺派東山雲巖寺
F 09058
☆誤伝
す ま は や な 八 し ほ の 里 に な つ の つ き 芭蕉翁
C 那須郡黒羽町大字八塩 路上
D 桃隣の句に「籠らはや八塩の里に夏三月」(陸奥鵆)というのがある
F 09059
湯 を む す ふ 誓 も か な し 石 清 水 芭蕉翁
B 屋代弘賢筆
C 那須郡那須町湯本 温泉神社
F 09060
い し の 香 や な つ 草 あ か く 露 あ つ し 芭蕉翁
C 那須郡那須町湯本 殺生石
F 09061
☆誤伝
飛 ふ も の は 雲 は か り な り 石 の 上 芭蕉
@ 明治二十年(一八八七)頃
C 那須郡那須町湯本 殺生石
D 越中の俳人麻父の句
09‐12‐0084
A 09062
芭 蕉 菴 桃 ・ 君 碑
左 みちのく一見の桑門同行二人なすの篠原を尋ねてなほ殺生石
見んと急き侍るほとに雨降り出てけれは先つ此処にとゝまり候
落ちくるやたかくの宿の時鳥 翁
木の間をのそく短夜の雨 曾良
元祿二年孟夏
陰↓右 芭蕉略伝漢文(略)
寶暦甲戌八月東都陳人嵩雲柱撰并書
@ 宝暦四年(一七五四)八月
A 高久覺左衞門の孫高久・楓建立
C 那須郡那須町字高久 高久家裏山
I 09063
高久村庄屋の家にやとりて
落 來 る や た か く の 宿 の ほ と ゝ き す 翁
一 と 間 を し の く み ち か 夜 の 雨 曾良
@ 大正二年(一九一三)六月
A 原賢祐 斎藤静蓬建立
C 那須郡那須町字高久 高野山真言宗高野山高福寺
F 09064
田 一 枚 植 て 立 去 る 柳 か な
@ 昭和六十三年(一九八八)
C 那須郡那須町高久 東北自動車道那須高原SA下り
F 09065
田 一 枚 う ゑ て た ち 去 る 柳 か な 芭蕉
陰 寛政十一己未・四月
@ 寛政十一年(一七九九)四月
A 江戸春蟻建立 執事當所大平重成
B 真蹟
C 那須郡那須町芦野 温泉神社社頭遊行柳
D 春蟻=井上氏臨海楼酒船と号す 文化十年(一八一三)没
F 09066
初 し く れ 猿 も 小 蓑 を ほ し け 也 はせを
@ 寛政五年(一七九三)三月
A 佐久山桃岸舎潭交 福渡眠松下枕石建立
C 那須郡塩原町下塩原 臨済宗妙心寺派甘露山妙雲寺
09‐13‐0085
F 09067
鐘 つ か ぬ さ と は 何 を か 春 の 暮 芭蕉翁
左 寛政四壬子五月建之
@ 寛政四年(一七九二)五月
A 千之 双飛 百爾 由之 魯十建立
C 安蘇郡田沼町戸奈良 曹洞宗万年山種徳院